Posted by on 19 May 2015

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ- ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
MEDITERRANÉE- GEDICHTEN VAN HET BITTERE  VADERLAND
Een geënsceneerde poëzievoordracht

 

http://www.perdu.nl/nl/r/poezievoordracht/       13.6.2015, 20:00-21:30 in Perdu

Poëzievoordracht met gedichten van de Middellandse zee in de oorspronkelijke taal en met vertaling.
Een poëzieperformance over nostalgie en heimwee.
Over oleanders en olijfbomen.
Over passie en strijdlust, driften en temperament.
Over het briesje uit het zuiden en de Middellandse zee.
Spanje, Turkije, Griekenland,
  Italië.

 

       “….Deze bomen voelen zich niet goed met minder hemel, 

deze stenen voelen zich niet goed onder de vreemde voetstappen, 

deze gezichten voelen zich alleen maar goed in de zon, 

deze harten voelen zich alleen maar goed in de gerechtigheid. 

Dit landschap is hard als het zwijgen, 

het drukt zijn zwartgebrande stenen tegen zijn hart, 

drukt naar het licht zijn verweesde olijven en zijn wijnranken, 

drukt zijn tanden opeen. Er is geen water. Alleen licht.….”

 Yannis Ritsos, Romiosini, vertaling Guido Demoen

 INLEIDING: Mario Molegraaf DEELNEMERS: Muzaffer Yanik, Juan Tajes, Murat Tuncel, Silvia Terribili, Gabriella Sacco, Gerry van der Linden, Dafni Petinaki, Milou Versluis, Roberto Bacchilega, Alexandra Zoi.
MUZIEK
: Tenedle, Sercan Milan, Prof.Russolo

ORGANISATIE & CONCEPT: ©Alexandra Zoi/ Art and Language,  www.alexzoi.com


Met dank aan: Murat Tuncel, RobertoBacchilega/ AstaroTeatro, Perdu, Opleiding Nieuw Grieks/UvA  en HTIB (Turkse Arbeiders Vereniging in NL)